Curso "Variedades do Português - A Língua Portuguesa: Unidade e Diversidade"

Informamos que nos dias 24 e 25 de Setembro, o Instituto Camões Buenos Aires dinamizará o curso de formação “Variedades do Português – A Língua Portuguesa: Unidade e Diversidade” destinado a (futuros) professores e tradutores da área de Estudos Portugueses, num total de 8 horas.

Enviamos informação relativa ao programa do curso e à forma de inscrição em anexo.

Com os melhores cumprimentos,

Sónia Dias Mendes
Directora Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Buenos Aires
 
Carlos Pellegrini 1515 - Sala 26
Buenos Aires - Argentina
Tel/Fax: + 54 11 4328 5166
www.instituto-camoes.pt
info@institutocamoes.org.ar

Organiza:

Instituto Camões Buenos Aires

Sónia Dias Mendes

Ministra:

Raquel Carinhas

(Instituto Camões Montevideu – Universidad de la República)

Datas, horários e local do curso

Ê       1.ª sessão: Sexta-feira, 24/09/10 – 18:00 a 22:00 horas

Ê       2.ª sessão: Sábado, 25/09/10 – 09:00 a 13:00 horas*

Ê       Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Buenos Aires

Ê       Carlos Pellegrini 1515 – 1010 Buenos Aires

*Total: 8 horas

Observação: Será entregue Certificado de Participação aos formandos que assistam a, pelo menos, 70% do curso.

Materiais a serem utilizados no curso

Ê       $20.-

Destinários

Ê       Professores e Tradutores de Português e alunos dos cursos de Profesorado e Traductorado en Portugués.

Inscrição

Uma vez que o curso tem capacidade limitada, os interessados em realizar a inscrição deverão seguir os seguintes passos:

Até 21 de Setembro:

1. Preencher os documentos Ficha de Inscrição e enviar um e-mail para info@institutocamoes.org.ar:

1.1. no assunto deve constar: Inscrição Variedades_NOME_APELIDO

1.2. anexar ao e-mail: Ficha de Inscrição

2.       Efectuar o pagamento dos materiais a serem utilizados durante o curso ($20.-) no Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões Buenos Aires

Obs.: A inscrição só será considerada após efectuado o pagamento dos materiais na sede do CLP/IC.

Para mais informações, contactar:

Rosa da Silva (Assistente de Direcção do CLP/IC Buenos Aires)

Carlos Pellegrini 1515 – 1010 Buenos Aires

(+5411) 4328 5166

info@institutocamoes.org.ar

Programa do Curso

Objectivos

Ê       Consolidar conhecimentos na área da dialectologia, familiarizando-se com conceitos, termos e práticas de estudo.

Ê       Descrever alguns aspectos da variação linguística em Português Europeu, em Português do Brasil e em Português em África.

Ê       Reflectir sobre o conceito de língua minoritária no âmbito do património linguístico de um país/nação.

Ê       Adquirir conhecimentos na área da crioulística.

Ê       Identificar os crioulos de base portuguesa no mundo e compreender os processos de formação e evolução, em situação de contacto linguístico.

Conteúdos programáticos

1.       Introdução às variedades da Língua Portuguesa no Mundo.

2.       Variação diatópica em território Português:

2.1.   Variantes dialectais (continentais e insulares) do Português Europeu.

2.2.   O mirandês, língua minoritária.

3.       O Português do Brasil:

3.1.   Principais diferenças entre o Português Europeu e o Português do Brasil.

4.       O Português em África:

4.1.   Formação do léxico e contacto de línguas.

5.       Os crioulos de base portuguesa:

5.1.   Caracterização das línguas crioulas: processos de formação e especificidades linguísticas.

5.2.   Algumas ideias (mal) feitas sobre os crioulos e as suas consequências.